Хайку – очень короткое японское стихотворение , состоящее из трёх строк и 17 слогов. Всё остальное — на ваше усмотрение.

Искусство ХАЙКУ

В Японии элементы хайку подчинены строгим правилам. Оно должно состоять из трёх нерифмованных строк , без названия , из пяти , семи и пяти слогов соответственно. Стихотворение должно быть разделено на две идеи, контрастирующие друг с другом и оттеняющие друг друга. Хайку должно иносказательно описывать конкретную сцену , образ или событие и содержать слово , которое называется «киго « , намекающее на время года , которое оно описывает. Не допускается использование метафор и личных эмоций , хотя какая – нибудь и может случайно проскользнуть в стихотворении. Вот пример одного из классических стихотворений хайку о лягушке:

О , дремотный пруд !

Прыгают лягушки в глубь ,

Слышен всплеск воды. ( В. Брюсов )

Искусство ХАЙКУ

Считается , что нужно придерживаться классической формы , иначе это уже не настоящее хайку. Но в поэзии вы вправе свободно обращаться с формой , если вам кажется , что стихотворение от этого только выиграет. Поэтому , если хотите , можете дать своему хайку название , сделать его рифмованным , призвать на помощь фантазию. А самое главное – вы свободно можете выражать любое ощущение и затрагивать любую тему , которая вас вдохновляет.

Признанным мэтром хайку считается Мацуо Басе, поэтому хотелось бы познакомить вас с его творчеством (Перевод Владимира Соколова):

Скучные дожди,
Сосны разогнали вас.
Первый снег в лесу.
Вишни расцвели.
Не открыть сегодня мне
Тетрадь с песнями.
Долгий путь пройден,
За далеким облаком.
Сяду отдохнуть.
Майские дожди.
Как моря огни, блестят
Стражи фонари.
Желтый лист в ручье.
Просыпайся, цикада,
Берег все ближе.
Горные розы,
С грустью глядят на вашу
Красу полевки.
Стучит и стучит
У домика лесного
Дятел-трудяга.
В мой стакан с вином,
Ласточки, не роняйте
Комочки земли.
Двадцать дней счастья
Я пережил, когда вдруг
Вишни зацвели.
Трепещут цветы,
Но не гнется ветвь вишни
Под гнетом ветра.
Совсем исхудал,
И волосы отросли.
Долгие дожди.

Мацуо Басе