Интересная заметка об особенностях китайского языка.

В мандарине (основном китайском наречии) не существует таких слов однозначных ответов да и нет. Получая такой ответ, человеку сложно определить, к какому именно слову относится этот ответ. Когда отвечающему задается вопрос, он должен дать ответ не «да» или «нет», а каким-нибудь действием. Например, на вопросительное «умеешь ли ты рисовать?» человек обязан ответить «умею» или «не умею». Но если в вопросе не имеется фразового глагола, то ответ должен быть со связывающим глаголом 是. Аналогичные функции в английском языке выполняет глагол «быть». Если ответ отрицательный, то к этому глаголу добавляется частица 不是.

Интересная заметка об особенностях китайского языка